Before The Performance (tradução)

GUSTAVE:
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
(Continua sintonizando Christine)

CHRISTINE:
(Falado)
Gustave? Você poderia me passar esses brincos? Os diamantes à esquerda. Lá. Como estou?

GUSTAVE:
(Cantando)
Você está tão bonita.
Tão bonito.
Como uma rainha em um livro.

CHRISTINE:
Você também é lindo.
Tão bonito.
Depois que esse desempenho terminar,
Nós vamos passar um tempo só nós dois.
Isso não vai ser divertido?

GUSTAVE:
(Falado)
Pai, a mãe não está linda esta noite?

RAOUL:
De fato ela está. Tão adorável quanto ela parecia a primeira vez que cheguei à porta do seu camarim.

CHRISTINE:
E olhe para você, Raoul. Você se parece com aquele garoto bonito do camarote. Aquele que sempre me jogou uma única rosa vermelha

RAOUL:
(Cantando)
Por favor, Gustave,
Se você não se importa,
Você esperaria lá fora um tempo?

GUSTAVE:
(Falado)
Posso ir explorar? Por mim mesmo?

CHRISTINE:
(Cantando)
Sim, mas fique nos bastidores, meu querido.
Quando terminar, encontre-me aqui.

GUSTAVE:
(Falado)
Eu vou.

RAOUL:
(Cantando)
Desde o dia do nosso casamento
as coisas se perderam.
Não tenho orgulho da maneira como agi

CHRISTINE:
(Falado)
Nós dois estivemos-

RAOUL:
(Cantando)
As demandas que fiz,
todas as esperanças perdidas,
Estou ciente do preço que eles cobraram.
Pensei que não tenho o direito de pedir,
Há uma coisa a mais que você faria
Se você me ama como eu amo você.

CHIRSTINE:
(Falado)
Qualquer coisa querida

RAOUL:
(Cantando)
Não cante a música, querida

CHRISTINE:
(Falado)
O que? Mas Raoul-

RAOUL:
(Cantando)
Você tem que saber que algo está terrivelmente errado, querida

CHRISTINE:
Mas eu tenho que fazer isso.
É com o que concordamos

RAOUL:
Aquele inferno gerou demônio,
Ele nos fez jogar seu jogo o tempo todo, querida

CHRISTINE:
Deixe-me passar por isso.
Ouça por favor.
(Falado)
eu preciso

RAOUL:
Você precisa de muito, é verdade, e
Eu te neguei.
Você precisa do homem que você conheceu
Volte aqui ao seu lado.
Você o terá de volta, eu juro.
Apenas peça para mim.
Mas devemos sair daqui agora
Se você ainda me ama

CHRISTINE:
(Falado)
Você está falando sério, Raoul? Verdadeiramente?

RAOUL:
Reservei uma passagem para três para Cher Borge, na Atlantic Queen. Sai em uma hora. Teremos tempo suficiente. Agora, eu imploro que vamos participar, tanto por nossa causa quanto pela criança.
(Cantando)
Deixe este lugar para trás

O FANTASMA:
Ele sabe que seu amor não é suficiente.
Ele sabe que não é o que você precisa.
Ele sabe que você é feito de material de busca,
Penso que estamos todos de acordo.
É hora de deixá-lo na poeira!
É hora de ser quem você deve ser!
É hora de fazer agora como você deve
E liberte a música em você!
Em instantes, mero momento, a bateria vai rugir.
Lá você vai ficar como antes.
A multidão vai silenciar,
E então, em uma doce corrida
Eu vou ouvir você cantar mais uma vez.
E a música, nossa música, vai inchar e depois relaxar
Como dois fios de melodia finalmente entrelaçados!
Cumpra-nos,
Complete-nos,
Faça-nos inteiros!
Sele nosso vínculo para sempre!
Hoje à noite para mim
Abrace o seu destino!
Deixe-me ouvir você cantar mais uma vez!

STAGE HAND:
(Falado)
Senhora Daaé? Está na hora

CHRISTINE:
(Cantando)
Torcido em todos os sentidos
Que resposta posso dar?
Eu sei que não posso recusar, e ainda
Eu queria poder.
Oh Deus!

RAOUL:
Christine, Christine, não pense
Que eu não ligo,

O FANTASMA:
Mas toda esperança
E toda oração repousa sobre você agora

Before The Performance (tradução)

Original

Love Never Dies