Beneath A Moonless Sky (tradução)

Original

Love Never Dies

Compositor: Não Disponível

Eu deveria saber que você estaria aqui,
Eu deveria saber o tempo todo.
Todo esse arranjo tem o seu selo,
Você está em cada compasso dessa canção.
Como você se atreve a testar e desafiar-me agora, como se atreve a vir invadir a minha vida.

Oh Christine, minha Christine naquele tempo em que o mundo me dizia morto.
Minha Christine, naquela mesma noite antes do seu casamento.
Oh Christine, você veio e descobriu onde eu estava escondido,
Não negue o que você fez naquela noite no passado.

Aquela noite.

Era uma vez uma noite
Sob um céu sem lua,
Escuro demais para se ver alguma coisa
Escuro demais para sequer se tentar.

Eu fugi até você,
Para lhe dizer que eu deveria ir.
Eu não pude ver seu rosto,
Mas pude senti-lo mesmo assim.

E eu toquei você
E lhe senti
E ouvi aqueles refrões arrebatadores.
A música de seu pulso.
O canto em suas veias.
E eu lhe segurei.
E eu lhe toquei.
E abracei você.
E eu lhe senti.
E com cada respiração e cada suspiro.
Eu não me sentia mais assustada.
Eu não me sentia mais tímido.
Finalmente os nossos sentimentos revelados
Sob um céu sem lua.

E cegos no escuro,
Como se uma alma confrontasse a outra
Eu enxerguei seu coração
E a vi completamente pura.

Ocultos sob a noite
Sem nada a reprimir,
Uma mulher e um homem
Nada mais, e também, não menos.

E eu beijei você.
E lhe acariciei.
E o mundo que nos rodeia despareceu,
Dissemos coisas no escuro,
Que nós nunca nos atreveríamos a dizer.
E eu segurei você.
E eu lhe beijei.
E eu peguei você.
E lhe acariciei.
Com uma necessidade urgente em negar.
E então nada mais importava
A não ser por você e eu
Novamente e então, novamente,
Sob um céu sem lua.

E quando estava terminado,
Antes que o sol pudesse nascer
Envergonhado pelo que era
Com medo de encarar os seus olhos.
Me levantei enquanto você dormia
E sussurrei um adeus.
E desapareci na escuridão
Sob um céu sem lua.

E eu te amei,
Sim, eu amei você.
Eu o teria seguido em qualquer lugar que me levasse.
Eu acordei a jurar meu amor,
E descobri que, ao invés disso, você havia ido embora

E eu te amei.
E eu te amei.
E eu lhe deixei.
Sim, eu amei você.
E eu tive que fazê-lo
Ambos sabíamos o porquê.
Nós dois sabíamos o porquê.
E ainda assim eu não irei me lamentar
De agora até o dia de minha morte.
Pela noite de que eu não posso me esquecer,
Sob um céu sem lua.

E agora?
Como você pode falar de agora para nós? Não há agora.