Love Never Dies (tradução)

Original

Love Never Dies

Compositor: Não Disponível

Christine:
Quem sabe quando o amor começa?
Quem sabe o que o faz começar?
Um dia ele simplesmente está ali,
Vivo em seu coração.
Ele escorrega em seus pensamentos,
Ele infiltra sua alma,
Ele te pega de surpresa,
E então toma todo o controle.
Tente negá-lo,
E tente protestar,
Mas o amor não vai deixá-lo ir
Uma vez que você foi possuído.

O amor nunca morre.
O amor nunca falseia.
Uma vez declarado,
O amor é seu.
O amor nunca desaparece.
O amor nunca se altera.
Corações podem ser quebrados,
O amor persiste.
Corações podem ser quebrados.
O amor persiste.

E tão logo quando você se submeter,
Render carne e osso,
Aquele amor assume uma vida muito maior do que a sua própria.
Ele te usa em capricho, e te leva ao desespero
E te força a sentir mais alegria do que você é capaz de aguentar.
O amor te dá prazer
E o amor te dá dor.
E mesmo quando os dois se forem
O amor ainda permanecerá,

Uma vez declarado,
O amor é seu.

(Com grande dignidade, Raoul dá as costas e sai. Christine o vê saindo, e se interrompe, querendo alcançá-lo, mas incapaz de poder fazer isso. Ela se volta para o público - um público que não faz nenhuma ideia do que ela acabou de deixar transparecer. Com grande dificuldade, Christine se recompõe e continua)

O amor nunca morre
O amor nunca se altera.
Corações podem ser quebrados,
O amor permanece.
Corações podem ser quebrados...

(Então, encontrando coragem na decisão que fez, ela junta tudo de si, e canta com cada fibra de seu corpo.)

O amor nunca morre!
O amor irá continuar!
O amor continua batendo quando você se vai!
O amor nunca morre, uma vez que ele está em você!
A vida pode ser passageira,
O amor permanece...
A vida pode ser passageira...
O amor permanece.