Why Does She Love Me? (tradução)

Original

Love Never Dies

Compositor: Não Disponível

Raoul:
(Falado)
Mais um

Bar tender:
Oh, amigo, você não acha que já bebeu o suficiente? Já é praticamente de manhã.

Raoul:
Mais uma, eu disse!

Bar tender:
Tudo bem, tudo bem. Meu turno acabou, então vamos acertar a conta, ok? Jesus, você está mal, não está? Pior do que a maioria que acaba aqui. É a troca do turno da manhã. Talvez ele saiba o que fazer com você

Raoul:
Sim, o que fazer comigo? Essa é a questão, não é? Essa sempre foi a questão desde o início

Raoul:
(Cantando)
Ela procura simpatia
Eu dou a ela tristeza
Ela pede honestidade
Não tenho nenhum para emprestar
Ela precisa do meu beijo carinhoso
Ela implora de mim
Eu dou feiura a ela
Por que ela me ama?

Ela anseia por coisas maiores
Coisas que eu não posso dar a ela
A adrenalina que a música traz
Eu não posso entregar
E mesmo quando ela canta
E voa acima de mim
Eu tento cortar suas asas
Por que ela me ama?
Mais um gole senhor
É disso que preciso, não acha, senhor?
Deixe a dor para trás

(Falado)
Me ouviu? Outra bebida!

(Cantando)
Ela quer o homem que eu era
Marido e pai
Pelo menos ela acha
Ela não precisa se preocupar
Por baixo desta máscara que eu uso
Não há nada de mim
Apenas horror, vergonha, desespero
Por que ela me ama?
E você, senhor?
Diga-me o que devo fazer, senhor?
Deixe a dor para trás

Meg:
Bom dia, Bernie. Café por favor
Apresse-se antes que eu congele
Vou querer preto

(Falando)
Minha mãe disse que te encontraria aqui

Raoul:
Miss Giry

Meg:
Você sabe onde está?

Raoul:
No inferno, imagino

Meg:
Por aqui eles chamam de sala de suicídio. É onde as pessoas vão quando não sabem mais para onde ir. Os sem esperança, os desesperados, um bom lugar para sair do lado do cais e desaparecer silenciosamente

Raoul:
Você parece frequentar

Meg:
Eu? Eu vim aqui para nada

(Cantando)
Esta cidade é fria e cruel
É difícil manter sua consciência limpa
Sem rosto na multidão
Tudo é permitido
E então eu venho de madrugada todos os dias
Venho lavar tudo isso
Afundar no mar
Azul e frio e gentil
Deixo isso me libertar
Deixo o passado se desenrolar
Deixo a dor para trás

(Falado)
Você nunca deveria ter vindo para a América. Não é um lugar para pessoas como você e Christine. É muito fácil esquecer quem você é e a que lugar pertence. É por isso que mamãe diz que você deve sair daqui. Agora pegue sua esposa e o menino e vá

Raoul:
Sair? E essa noite? O concerto? O dinheiro! Devo simplesmente fugir dele?

Meg:
Quando o sol nascer amanhã, todos podemos começar de novo. Limpos

(Cantando)
Velejar pelo mar
Tire-nos da mente
Feche os olhos e fuja
Deixe-se ficar cego
Deixe este lugar para trás